O AUTO DA COMPADECIDA

Brasil, 2000 | 105 min| Livre | Globo Filmes

Diretor | Guel Arraes
Roteiro | Guel Arraes, Adriana Falcão, João Falcão
Elenco | Matheus Nachtergaele, Selton Mello, Fernanda Montenegro, Denise Fraga, Virginia Cavendish, Aramis Trindade, Lima Duarte
Sinopse | Baseado na obra de Ariano Suassuna, o filme narra as aventuras de João Grilo, um sertanejo pobre e mentiroso, e Chicó, o mais covarde dos homens. Eles vivem trapaceando no pequeno vilarejo de Taperoá, sertão da Paraíba. Somente a aparição da Nossa Senhora pode salvar a dupla.
Prêmios | O filme recebeu quatro prêmios no Grande Prêmio Cinema Brasil 2001: Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Roteiro e Melhor Lançamento.
O diretor pernambucano Guel Arraes nasceu no Recife, em 1953. Em 1999, ao lado de João e Adriana Falcão, adaptou e dirigiu ‘O Auto da Compadecida’, a primeira minissérie da TV Globo. Filmada em película, a obra foi lançada nos cinemas em 2000.

Equipe de acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro:
 Liliana Tavares
Narração: Ana Nogueira
Consultoria: Felipe Monteiro
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Efraim Canuto
Consultoria: Thiago Albuquerque e Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Camila Reis, Flávia Machado e Talita Escobar

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
17 de novembro 2017 (lançamento)
28 de junho de 2019
08 de setembro de 2019

 

CINE HOLLIÚDY

Brasil, 2012 | 91 min | 12 anos | Downtown Filmes

Direção e roteiro | Halder Gomes
Elenco | Edmilson Filho, Miriam Freeland, Roberto Bomtempo, Joel Gomes, Marcio Greycy, Jesuíta Barbosa
Sinopse | A chegada da TV no interior do Ceará, na década de 70, colocou em xeque os cinemas das pequenas cidades. Mas um herói, chamado Francisgleydisson, resolveu lutar para manter viva sua paixão pela sétima arte, com criatividade e bom humor.
O cearense Halder Gomes é diretor, artista plástico e mestre em taekwondo. Entrou no cinema nos anos 1990 como dublê em filmes de artes marciais, nos Estados Unidos. Lançou em 2011 o filme As Mães de Chico Xavier, outro sucesso de público, e dirigiu recentemente Shaolin do Sertão (2016) e Os Parças (2017).

Equipe de acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Mônica Magnani
Narração: Thaís Lima
Consultoria: Elizabet Sá
Leitura de legendas: Liliana Tavares
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Thiago Aquino
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Letícia Schwartz

Sessões Realizadas:
5 de dezembro 2017 (lançamento)

 

A HISTÓRIA DA ETERNIDADE

Brasil, 2014 | 120 min | 16 anos | Aurora Cinema

Direção e roteiro | Camilo Cavalcante
Elenco | Cláudio Jaborandy, Débora Ingrid, Irandhir Santos, Leonardo França, Marcélia Cartaxo, Maxwell Nascimento e Zezita Matos
Sinopse | Em um pequeno vilarejo no Sertão, três histórias de amor e desejo revolucionam a paisagem afetiva de seus moradores. Personagens de um mundo romanesco, no qual suas concepções da vida estão limitadas, de um lado pelos instintos humanos, do outro por um destino cego e fatalista.
Camilo Cavalcante é produtor, roteirista e diretor desde 1995. Realizou 14 curtas, pelos quais já recebeu mais de 120 prêmios. Dirigiu, em parceria com Cláudio Assis, o documentário Eu vou de volta. Produziu e dirigiu a série de televisão Olhar, exibida pelo Canal Brasil. Atualmente está finalizando o documentário Beco e realizando seu segundo longa-metragem, King Kong en Asunción.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: Liliana Tavares
Consultoria: Roberto Cabral
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira
Consultoria: Bernardo Klimsa
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Bruna Cortez e Robson Souza

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
9 de janeiro 2018 (lançamento)

BYE BYE BRASIL

Brasil, 1980 | 100 min | 18 anos | LC Barreto

Direção | Cacá Diegues
Roteiro | Cacá Diegues, Leopoldo Serran
Elenco | José Wilker, Betty Faria, Fábio Júnior, Zaira Zambelli, Jofre Soares
Sinopse | Salomé, Lorde Cigano e Andorinha são três artistas ambulantes que cruzam o Nordeste do Brasil com a Caravana Rolidei, fazendo espetáculos e fugindo da concorrência da televisão. O sanfoneiro Ciço e sua mulher Dasdô juntam-se à caravana e atravessam as estradas do país.
Cacá Diegues foi um dos líderes do movimento Cinema Novo. Dirigiu mais de 18 filmes, entre eles, Chuvas de Verão, Deus é Brasileiro e Xica da Silva, seu maior sucesso no país. A maioria dos filmes de Diegues foi selecionada por grandes festivais internacionais e exibida comercialmente em vários países – o que o torna um dos realizadores brasileiros mais conhecidos em todo o mundo.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e Narração: Eliana Franco
Consultoria: Felipe Monteiro
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Flávia Machado

Sessões Realizadas:
23 de janeiro 2018 (lançamento)

 

GAROTO CÓSMICO

Brasil, 2007 | 76 min | Livre | Elo Company

Direção | Alê Abreu
Roteiro | Alê Abreu, Daniel Chaia, Sabina Anzuategui, Gustavo Kurlat
Elenco | Aleph Naldi, Bianca Rayen, Mateus Duarte, Raul Cortez, Belchior, Vanessa da Mata, Márcio Seixas
Sinopse | Cósmico, Luna e Maninho vivem em um mundo futurista, onde as vidas são inteiramente programadas. Numa noite, eles se perdem no espaço, enquanto buscam obter mais pontos para ganhar um bônus na escola, e descobrem um universo infinito, esquecido num pequeno circo.
O cineasta e ilustrador Alê Abreu já dirigiu 7 filmes. Seu longa mais conhecido, O Menino e o Mundo (2013), participou de diversos festivais, recebendo 51 prêmios e uma indicação ao Oscar de Animação. Atualmente, Alê trabalha na produção de Viajantes do Bosque Encantado. Além disso, é membro da Academia de Ciências e Artes Cinematográficas de Hollywood.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt
Narração: Letícia Schwartz
Consultoria: Rafael Braz
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt

Sessões Realizadas:
6 de fevereiro 2018 (lançamento)
22 de outubro de 2019

 

RIO DOCE/CDU

Brasil, 2013 | 72 min | Livre | Chá Cinematográfico

Direção e roteiro | Adelina Pontual
Sinopse | Uma viagem pelos subúrbios de Olinda e Recife seguindo o itinerário do ônibus Rio Doce/CDU. A linha cruza parte das duas cidades pernambucanas, cortando antigos bairros, revelando uma diversidade de paisagens urbanas e de pessoas que ali trabalham, ou apenas se deslocam de um ponto a outro. No vai e vem das ruas, o ônibus segue seu percurso.
Adelina Pontual é diretora e roteirista, realizando curtas metragens e documentários para TV. Atua também como continuísta, tendo realizado esta função em 20 longas-metragens nacionais, entre eles Carandiru, de Héctor Babenco, O Palhaço, de Selton Mello, A Festa da Menina Morta, de Matheus Nachtergale, Tatuagem, de Hilton Lacerda e Central do Brasil e Abril Despedaçado, de Walter Salles.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Túlio Rodrigues
Narração: Liliana Tavares
Consultoria: Elizabet Sá
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Efraim Canuto e Tafnes Oliveira
Consultoria: Cristiano Monteiro
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Gabriel Bohrer Schmitt

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
20 de fevereiro 2018 (lançamento)
19 de fevereiro de 2019
12 de fevereiro de 2020

 

VIAJO PORQUE PRECISO, VOLTO PORQUE TE AMO

Brasil, 2009 | 71 min | 14 anos | REC Produtores

Direção e roteiro | Marcelo Gomes, Karim Aïnouz
Elenco | Irandhir Santos
Sinopse | José é um geólogo que foi enviado para o interior do Nordeste a fim de realizar uma pesquisa. Sua missão é avaliar o possível percurso de um canal que desviará as águas do único rio caudaloso da região. Na medida que a viagem acontece, as sensações de abandono e solidão do sertão nordestino tomam conta de José.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Liliana Tavares e Túlio Rodrigues
Narração: Liliana Tavares
Consultoria: Laércio Santana
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Anderson Almeida
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Robson Sousa e Bruna Cortez

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
06 de março 2018 (lançamento)
17 de dezembro de 2019

 

O CANTO DO MAR

Brasil, 1952 |  84 min | 14 anos

Direção e roteiro | Alberto Cavalcanti
Elenco |
Aurora Duarte, Cacilda Lanuza, Margarida Cardoso.
Sinopse |
No litoral nordestino, que acolhe imigrantes do sertão à espera de viagem para o Sul, é onde se passa o drama de uma família que enfrenta a miséria, devido a problemas financeiros e psicológicos.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: Liliana tavares
Consultoria: Felipe Monteiro
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Flávia Machado

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
28 de março 2018 (lançamento)

 

GANGA ZUMBA

Brasil, 1963| 100 min | 14 anos

Direção e roteiro | Cacá Diegues
Elenco | Eliezer Gomes, Luiza Maranhão, Jorge Coutinho, Antonio Luís Sampaio.
Sinopse | No início do século XVI, alguns negros fugiram dos senhores portugueses e fundaram aldeias, como o Quilombo dos Palmares, mais famoso. Ganga Zumba, nasceu na senzala e vai tomando contato com a história de suas lutas e problemas. Baseado no livro de João Felício dos Santos, este filme aborda a vida dessa figura histórica que seria sucedido em seu reinado do Quilombo dos Palmares por seu sobrinho, Zumbi.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Liliana tavares e Túlio Rodrigues
Narração: Arthur Canavarro
Consultoria: Michelle Alheiros
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Efraim Canuto
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Robson Souza

Sessões Realizadas:
24 de abril 2018 (lançamento)
19 de novembro de 2019

 

BAILE PERFUMADO

Brasil, 1997 | 96 min | 16 anos | RioFilme

Direção e roteiro | Lírio Ferreira, Paulo Caldas
Elenco | Aramis Trindade, Chico Diaz, Cláudio Mamberti, Duda Mamberti, Giovanna Gold, Jofre Soares e Luiz Carlos Vasconcelos.
Sinopse | Nos anos 30, Benjamin, um fotógrafo libanês, vai a Juazeiro em busca de Lampião e seu bando, para filmar o cotidiano do grupo. Benjamin localiza o cangaceiro, mas os seus sonhos são atrapalhados quando a ditadura do Estado Novo toma conhecimento do projeto.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: Liliana Tavares
Consultoria: Bet Sá
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Anderson Almeida
Consultoria: Thiago Albuquerque
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Robson Souza

Sessões Realizadas:
08 de maio 2018 (lançamento)

 

CARLOTA JOAQUINA, PRINCESA DO BRAZIL

Brasil, 1995 | 100 min | 12 anos | Copacabana Filmes

Direção e roteiro | Carla Camurati
Elenco | Marco Nanini, Marcos Palmeira, Maria Fernanda e Marieta Severo
Sinopse | Em Portugal de 1808, a família real de D. João precisa atravessar o hemisfério, para fugir do exército de Napoleão. Carlota Joaquina, princesa de Portugal, querida pelos amantes e fascinada pelo poder, se vê na difícil missão de lidar com a ida da corte portuguesa ao Brasil e todas as dificuldades que esta mudança trará consigo.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro:
Wagner Caruso, Fátima Angelo e Rosângela Fávaro.
Narração: Paulo Henrique Motta
Voice over: Andréia Paiva, César Tunas, Daniel Fernandes, Lívia Motta e Rosângela Fávaro.
Consultoria: Laercio Santanna
Revisão: Lívia Motta
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Débora Perreira
Consultoria: Mirella Cavalcanti
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Talita Escobar

Sessões Realizadas:
22 de maio 2018 (lançamento)

 

CHUVAS DE VERÃO

Brasil, 1977 | 93 min | 16 anos

Direção e roteiro | Cacá Diegues
Elenco | Jofre Soares, Cristina Aché, Rodolfo Arena, Lourdes Mayer.
Sinopse | Afonso se aposenta e é recebido em festa pela vizinhança. No dia seguinte, ele põe sua cadeira na porta de casa para ver passar dona Isaura, vizinha pela qual nutre um encantamento.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: Mônica Magnani
Consultoria: Bet Sá
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Simone Lyra
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Camila Castro
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Sessões Realizadas:
05 de junho 2018 (lançamento)

 

O ROCHEDO E A ESTRELA

Brasil, 2007 | 80 min | Livre | Arrecife Produções

Direção e roteiro | Katia Mesel
Sinopse | O documentário aborda a história e expansão da comunidade judaica no Recife. Ressalta a importância dos “cristãos novos” (judeus batizados à força pelo governo português) e da luta de Maurício de Nassau pela liberdade religiosa.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: Liliana Tavares
Narração de legendas: Carlos Reis
Consultoria: Michelle Alheiros
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Carlos DI Oliveira, Efraim Canuto, Jaqueline Martins e Roberto Carlos
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Flávia Machado
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
26 de junho 2018 (lançamento)

 

CROMOSSOMO 21

Brasil, 2017 | 90 min | Livre
Direção e roteiro | Alex Duarte
Elenco | Adriele Pelentir, Luís Fernando Irgang, Deborah Finocchiaro.
Sinopse | Vitória tem síndrome de Down e leva a vida como qualquer jovem de sua idade. Entre as aulas de natação, piano e a faculdade, ela conhece Afonso e a paixão é instantânea.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: Eliana Franco
Consultoria: Felipe Monteiro
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Débora Pereira
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Deise Medina
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Sessões Realizadas:
16 de julho 2018 (lançamento)

 

BRASIL ANIMADO

Brasil, 2011 | 78 min | Livre

Direção e roteiro | Mariana Caltabiano
Sinopse | Stress é um empresário ambicioso. Relax é um diretor de cinema, que sempre tenta convencer Stress a investir em seus projetos. Um dia, Relax propõe uma busca pelo grande jequitibá rosa, a árvore mais antiga do Brasil. Eles não têm a menor ideia de onde ela esteja, mas seguem em uma viagem pelo Brasil para encontrá-la.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro e narração: 
Thais Lima
Consultoria:
 Michelle Alheiros
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: 
Efraim Canuto e Roberto Carlos
Consultoria: 
Allyson Silva
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): 
Robson Souza e Bruna Cortez
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Sessões Realizadas:
31 de julho 2018 (lançamento)
24 de janeiro de 2020

 

O QUE SE MOVE

Brasil, 2012| 97 min | 14 anos

Direção e roteiro | Caetano Gotardo
Elenco | Cida Moreira, Andrea Marquee, Fernanda Vianna, Rômulo Braga.
Sinopse | A perda e o reencontro inesperado de pessoas muda bruscamente a história de três famílias diferentes. As mais afetadas são as mães, que precisam lidar com os afetos, amores e dores que movem todos ao seu redor.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Liliana Tavares, Thais Lima e Túlio Rodrigues
Narração: Márcia Caspary
Consultoria: Rafael Braz
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Débora Pereira, Denise Melo e Jaqueline Martins
Consultoria: Mirella Cavalcanti
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Flávia Machado
Consultoria:
Marcelo Pedrosa

Sessões Realizadas:
14 de agosto 2018 (lançamento)

 

UM LUGAR AO SOL

Brasil, 2009| 71 min | Livre

Direção e roteiro | Gabriel Mascaro
Sinopse | Um grupo de pessoas desfruta de uma realidade diferente daquela que a maioria dos brasileiros tem. O dia a dia dos moradores de luxuosas coberturas de prédios é abordado através de depoimentos, que geram um debate sobre suas diferentes visões em relação à cidade que os rodeia.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Deise Medina
Narração: Ewerton Matos
Consultoria: Iracema Vilaronga
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Carlos di Oliveira
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Eliana Franco
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
28 de agosto 2018 (lançamento)
28 de maio 2019

 

UMA PASSAGEM PARA MÁRIO

Brasil, 2014 | 77 min | 12 anos | Mariana Jacob/Laurence Filmes

Direção e roteiro |Eric Laurence
Sinopse | Um filme sobre amizade e superação. Eric Laurence planeja uma viagem com o seu grande amigo Mário Duques, que tem câncer. A jornada é uma reflexão dos ciclos da vida, através de um emocionante documentário road movie que parte do Recife, atravessa a Bolívia, até chegar no deserto do Atacama, no Chile.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)

Roteiro: Liliana Tavares
Narração: Paulo César Freire
Leitura das legendas: Bruna Cortez e Robson Souza
Consultoria: Milton Carvalho
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e interpretação: Anderson Almeida
Consultoria: Thiago Albuquerque
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Robson Souza
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
11 de setembro 2018 (lançamento)

 

COLEGAS

Brasil, 2013 | 94 min | 10 anos

Direção e roteiro | Marcelo Galvão
Elenco | 
Ariel Goldenberg, Breno Viola, Rita Pokk, Lima Duarte
Sinopse | Os jovens Stallone, Aninha e Márcio viviam juntos em um instituto para pessoas com síndrome de Down. Um dia eles decidem fugir para se aventurar e realizar o sonho individual de cada um, se envolvendo em muitas aventuras e confusões.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)
Roteiro: Kemi Oshiro, Marcia Caspary e Mimi Aragón
Narração: Marcia Caspary
Consultoria: Felipe Mianes e Mariana Baierle
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e Interpretação: Carlos di Oliveira
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Flávia Machado
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Sessões Realizadas:
25 de setembro 2018 | 09 de outubro 2018 (lançamento)
23 de janeiro de 2019
13 de setembro de 2019

 

MENINO MALUQUINHO: O FILME

Brasil, 1995 | 91 min | Livre

Direção e roteiro | Helvécio Ratton
Elenco | Samuel Costa, Othon Bastos, Patrícia Pillar
Sinopse | Maluquinho é um menino travesso e feliz, que adora brincar e pregar peças nos amigos. Enquanto aproveita a infância se divertindo na rua com a turma, vive agitadas aventuras e aprende lições valiosas sobre a vida.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)

Roteiro e narração: Georgea Rodrigues
Consultoria: Cida Leite
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e Interpretação: Samuel França
Consultoria: Alessandro Vasconcelos
Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Robson Sousa
Consultoria: Marcelo Pedrosa

Sessões Realizadas:
30 de Outubro 2018 (lançamento)
08 de outubro de 2019

 

VENEZA AMERICANA

Brasil, 1925 | 68 min | Livre

Direção e roteiro | Ugo Falangola e J. Cambieri
Sinopse | Um documentário mudo sobre o belíssimo progresso de Pernambuco, com destaque na construção do novo cais de Recife.

Equipe de Acessibilidade
Audiodescrição (AD)

Roteiro e narração: Liliana Tavares
Leitura das cartelas: Paulo César Freire
Consultoria: Milton Carvalho
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Tradução e Interpretação: Alessandro Vasconcelos
Consultoria: Carlos Di Oliveira

Disponível no portal da Cinemateca Pernambucana

Sessões Realizadas:
17 de Novembro 2018 (lançamento)
21 de Março 2019